留诗 三

唐代 • 叶法善

退仙时此地，去俗久为荣。
今日登云天，归真游上清。
泥丸空示世，腾举不为名。
为报学仙者，知余朝玉京。

译文：

当年我从仙界退隐来到此地，远离世俗的生活长久以来都让我深感荣耀。

如今我即将登上云霄，回归本真去畅游那上清仙境。

我以前在世间展示修炼之法，不过是像在泥丸上做些表面功夫罢了（泥丸可指代头部，这里大概指以自身形象或一些行为来示人），飞升成仙并非是为了追求虚名。

我要告诉那些学仙的人，要知道我如今是前往天帝居住的玉京去了。