直指大丹歌

唐代 • 吕岩

三清宫殿隐昆巅，日月光浮起紫烟。
池沼泓泓翻玉液，楼台叠叠运灵泉。
青龙乘火铅为汞，白虎腾波汞作铅。
欲得坎男求匹偶，须凭离女结因缘。
黄婆设尽千般计，金鼎开成一朵莲。
列女擎乌当左畔，将军戴兔镇西边。
黑龟却伏红炉下，朱雀还栖华阁前。
然后澄神窥见影，三周功就驾云𫐌。

译文：

这首诗是道教内丹修炼相关的内容，带有浓厚的隐喻色彩，下面为你大致意译：

那三清的宫殿隐藏在昆仑山巅，日月的光辉浮动，升起紫色的云烟。
池沼里的水波光粼粼，好似翻动着玉液琼浆；层层叠叠的楼台间，好似运转着灵妙的泉水。
如同青龙乘着火焰，将铅转化为汞；白虎在波浪中翻腾，把汞化作铅。
若想得到代表“坎”卦的阳男来匹配，必须依靠代表“离”卦的阴女来缔结因缘。
黄婆想尽了千般计谋，终于让金鼎之中开出一朵莲花。
仙女般的女子手托着金乌站在左边，英武的将军头顶玉兔镇守西边。
黑色的神龟趴在红色的炉火之下，朱雀栖息在华丽楼阁的前面。
然后让心神澄净，就能窥见那神秘的景象，经过三周的修炼大功告成，便可驾着云车飞升而去。

需要说明的是，诗中的“铅”“汞”“坎男”“离女”“黄婆”等大多是内丹修炼术语的隐喻，其准确含义在道教内丹学中有特定解释，这里的翻译只是一个基于字面意象的大致解读。