又记

唐代 • 吕岩

数载乐幽幽，欲逃寒暑逼。
不求名与利，犹恐身心役。
苦志慕黄庭，慇懃求道迹。
阴功暗心修，善行长日积。
世路果逢师，时人皆不识。
我师机行密，怀量性孤僻。
解把五行移，能将四象易。
传余造化门，始悟希夷则。
服取两般真，从头路端的。
烹煎日月壶，不离乾坤侧。
至道眼前观，得之元咫尺。
真空空不空，真色色非色。
推倒玉葫芦，迸出黄金液。
紧把赤龙头，猛将骊珠吸。
吞归脏腑中，夺得神仙力。
妙号一黍珠，延年千万亿。
同途听我吟，与道相亲益。
未晓真黄芽，徒劳游紫陌。
把住赤乌魂，突出银蟾魄。
未省此中玄，常流容易测。
三天应有路，九地终无厄。
守道且藏愚，忘机要混迹。
群生莫相轻，已是蓬莱客。

译文：

多年来我都过得悠然自得，一心想要逃离寒暑交替的逼迫。
我既不追求名声，也不贪图利益，还害怕身心被世俗之事所奴役。
我怀着坚定的志向，仰慕着《黄庭经》里的修行之道，殷勤地去探寻那求道的踪迹。
默默地在心中积累阴德，每天都不断地去做善事。
在人生的道路上，我果然遇到了良师，可当时的人们都不认识他的不凡。
我的老师行事机巧隐秘，心怀宽广但性情却有些孤僻。
他能够改变五行的运行，也能变换四象的顺序。
他把天地造化的法门传授给我，我这才领悟到了那高深玄妙的准则。
我服用了两种神奇的丹药，从此走上了正确的修行之路。
在如同日月之壶般的修炼器具中进行烹煎，一刻也不离开天地阴阳的根本。
那至高无上的大道就在眼前，其实获得它原本就近在咫尺。
真正的空并非一无所有，真正的色也不是平常所认为的色。
就像推倒那玉葫芦，迸溅出金黄的仙液。
紧紧抓住赤龙的头，奋力吸来骊龙的宝珠。
把它吞入脏腑之中，就能获得神仙般的力量。
这神奇的丹药有个美妙的称号叫“一黍珠”，服用它能延年益寿无数。
和我走在同一条修行之路上的人听我吟诵，与道亲近能让我们不断获益。
如果不明白真正的黄芽之秘，那在尘世中徒劳地奔波又有什么用呢？
要牢牢把握太阳的魂灵，让月亮的精魄凸显出来。
如果不明白其中的玄妙，那只是凡夫俗子的浅薄见识。
修行到一定境界，通往天界的道路自会显现，即使身处九地也终不会有灾祸。
坚守正道要懂得隐藏自己的智慧，忘却机巧要混同于尘世。
众生啊，可不要轻视彼此，因为修行之人或许已是蓬莱仙境的贵客了。