荅僧见

三千里外无家客,七百年来云水身。 行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金。 待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。 积德求师何患少,由来天地不私亲。

译文:

我就像一个漂泊在三千里之外的游子,没有了故乡的依靠,七百年来浪迹江湖,如行云流水般自在,又似云水般无拘无束。 当我修行圆满之时,蓬莱仙岛都能成为我的别馆,道业有成之后,连瓦砾都能化作黄金。 我常常在待客的酒器里存满美酒,等着宾朋到来一起畅饮;在炼制丹药的炉中,仿佛别有一番生机勃勃的春意。 只要多多积累德行、诚心求师,就不用担心没有好的机遇和收获,自古以来天地对待万物都是公平无私的,不会偏爱哪一个人,只要努力,都会有相应的回报。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云