哭陈先生

唐代 • 吕岩

天网恢恢万象疎，一身亲到华山区。
寒云去后留残月，春雪来时问太虚。
六洞真人归紫府，千年鸾鹤老苍梧。
自从遗却先生后，南北东西少丈夫。

译文：

老天的法网广阔，世间万象看起来都如此稀疏渺茫，我独自一人亲自来到了华山的区域。

那寒冷的云朵飘走之后，只留下了一弯残缺的月亮；春天的雪花飘落之时，我不禁向那空旷的天空发问。

六洞的那些修行高深的真人已经回归到了神仙居住的紫府，千年的鸾鸟仙鹤也在苍梧山逐渐老去。

自从先生离去之后，这南北东西的世间就少了像先生这样有气节、有担当的大丈夫啊。