赠江州太平观道士

唐代 • 吕岩

落魄薛高士，年高无白髭。
云中闲卧石，山里冷寻碑。
夸我饮大酒，嫌人说小诗。
不知甚么汉，一任辈流嗤。

译文：

有一位落拓不羁的薛高士，年纪已经很大了，但是胡须却不见一丝白色。

他喜欢在云雾缭绕中悠闲地卧在石头上，仿佛与那缥缈的云融为一体；也会在清冷的山林里去寻觅古老的碑刻，沉浸在岁月的痕迹之中。

他总向我夸赞自己能豪饮美酒，可要是有人说起创作小诗之类的话题，他就会表现出嫌弃的样子。

真不知道他到底是怎样的一个奇人啊，任凭旁人对他指指点点、嗤笑议论，他都全然不在意。