七夕 一

唐代 • 吕岩

四海孤游一野人，两壶霜雪足精神。
坎离二物君收得，龙虎丹行运水银。

译文：

我就像是那在四海孤独云游的山野之人，腰间挂着两壶如霜似雪的美酒，让我浑身都充满了精气神。
坎和离这两种物质啊，你要是能够掌握收得，就如同掌握了龙虎丹法来运转水银一般（暗指修炼的关键要领）。

需要说明的是，这首诗带有比较浓厚的道教丹道色彩，“坎离”“龙虎”“水银”等词在道教丹道文化里都有特定的象征意义，“坎离”常代表人体的某些精气神元素或修炼的阴阳二气等，这里的翻译只是一个较为通俗的大致解读。