题桐柏山黄先生庵门

唐代 • 吕岩

吾有玄中极玄语，周游八极无处吐。
云𫐌飘泛到凝阳，一见君兮在玄浦。
知君本是孤云客，拟话希夷生恍惚。
无为大道本根源，要君亲见求真物。
其中有一分三五，本自无名号丹母。
寒泉沥沥气绵绵，上透昆仑还紫府。
浮沈升降入中宫，四象五行齐见土。
驱青龙，擒白虎，起祥风兮下甘露。
铅凝真汞结丹砂，一派火轮真为主。
既修真，须坚确，能转乾坤泛海岳。
运行天地莫能知，变化鬼神应不觉。
千朝炼就紫金身，乃致全神归返朴。
黄秀才，黄秀才，既修真，须且早，人间万事何时了。
贪名贪利爱金多，为他财色身衰老。
我今劝子心悲切，君自思兮生猛烈。
莫教大限到身来，又是随流入生灭。
留此片言，用表其意。
他日相逢，必与汝决。
莫退初心，善爱善爱。

译文：

我心中藏着玄之又玄的话语，在天地四方四处游历，却找不到能倾诉之人。
我乘坐着云车飘飘荡荡来到凝阳，在玄浦这个地方与你初次相见。
我知道你本是如孤云般自在超脱的人，本想和你谈论那虚无寂静、玄妙难测的道理，却一时有些恍惚不知从何说起。
这无为的大道乃是万物的根源，我希望你能亲自去探寻、去领悟这真实的道。
道之中有一分为三、三分为五的变化之理，它原本没有名字，姑且称它为丹母。
那寒泉潺潺流淌，气息绵延不绝，向上能穿透昆仑直达紫府。
元气在身体里浮沉升降，汇聚到中宫之处，金、木、水、火、土五行和青龙、白虎、朱雀、玄武四象都在此与土交融。
要驱使体内的青龙之气，擒住白虎之气，让祥瑞之风升起，降下滋润的甘露。
铅与真汞凝结成丹砂，就像那一轮火轮，是真正的主宰。
既然决定修真，就必须意志坚定，这样才能扭转乾坤，让自身的修为在天地间自在遨游。
这种运行天地的玄妙之法难以被常人知晓，变化万端连鬼神也难以察觉。
经过漫长的修炼，就能炼就如紫金般珍贵的身躯，最终让精神回归到最本真、最质朴的状态。
黄秀才啊，黄秀才，既然决定修真，就应当趁早，人间的种种琐事何时才能有个尽头呢？
人们贪恋名声、追逐利益，喜爱钱财，为了这些身外之物，在财色中让自己的身体逐渐衰老。
我如今劝你，心中满是悲切之情，你自己好好思索一番，要生出勇猛精进之心。
不要等到大限降临到身上，到那时又只能随波逐流，在生死轮回中不断流转。
我留下这一番话语，来表达我的心意。
日后若再相逢，必定会和你深入探讨。
千万不要放弃最初修真的本心，一定要好好珍视啊。