七言 五十七

唐代 • 吕岩

万卷仙经三尺琴，刘安闻说是知音。
杖头春色一壶酒，炉内丹砂万点金。
闷里醉眠三路口，闲来游钓洞庭心。
相逢相遇人谁识，只恐冲天没处寻。

译文：

我手捧着万卷仙经，身旁放着三尺长的琴，听说当年的刘安就和我一样，对这修行之道是知音。
我手持着拐杖，那杖头仿佛带着春天的生机，还带着一壶美酒。炉中炼制的丹砂，就如同万点黄金般珍贵。
烦闷的时候，我就在三岔路口醉倒酣眠；闲暇之际，我就悠然自得地去洞庭湖上游玩垂钓，享受那份宁静与自在。
我和人相逢相遇，可又有谁能真正认识我呢？只怕有一天我飞身冲天而去，到那时就再也无处寻觅我的踪迹啦。