七言 五十六

唐代 • 吕岩

垂袖腾腾傲世尘，葫芦携却数游巡。
利名身外终非道，龙虎门前辨取真。
一觉梦魂朝紫府，数年踪迹隐埃尘。
华阴市内才相见，不是寻常卖药人。

译文：

这位诗人吕岩就是传说中的吕洞宾啦，下面是把这首诗翻译成大白话：

我潇洒地垂着衣袖，傲然于世，将尘世的纷纷扰扰都不放在眼里，还带着个葫芦四处云游。

名利这些身外之物，终究不是真正的大道，要在这充满争斗（龙虎门象征着激烈的竞争环境）的世间去分辨出真正的道理。

我曾在睡梦中魂游仙宫紫府，这些年我的踪迹也都隐匿在尘世之中。

在华阴的集市里与我相逢，可别以为我只是个普通的卖药人。