七言 四十一

随缘信业任浮沈,似水如云一片心。 两卷道经三尺剑,一条藜杖七弦琴。 壶中有药逢人施,腹内新诗遇客吟。 一嚼永添千载寿,一丸丹点一斤金。

译文:

这首诗的现代汉语翻译如下: 我随心随性地顺应业力的牵引,任由人生起起伏伏,心境就如同那自在流动的水、缥缈不定的云一般,宁静而超脱。 我的身边带着两卷道家经典和一把三尺长剑,还手持一条藜杖,背着一把七弦琴。 我随身携带的药壶里装着良药,只要遇到有需要的人,便会慷慨相赠;肚子里藏着许多新诗,每当遇见投缘的客人,就会吟诗相和。 只要嚼上一点我所拥有的仙药,便能让人增添千年的寿命;一颗小小的丹药,就能将一斤普通的金属点化成黄金。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云