七言 二十三

唐代 • 吕岩

龙精龟眼两相和，丈六男儿不奈何。
九盏水中煎赤子，一轮火内养黄婆。
月圆自觉离天网，功满方知出地罗。
半醉好吞龙凤髓，劝君休更认弥陀。

译文：

这是一首充满道教修炼隐喻的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

龙所代表的阳刚精气与龟象征的阴柔灵慧相互融合，就算是堂堂的男子汉，若不懂得此道也无可奈何。
在九盏清水般的环境中精心培育着如同赤子般的先天元气，在一轮炽热的火候里滋养着如同黄婆般起着调和作用的元素。
当修行者达到如同月圆般圆满的境界，自然就能脱离世俗的种种束缚；等到功德圆满之时，才会知晓已经跳出了尘世的罗网。
半醉微醺的状态下正好可以吸纳如同龙凤精髓般的天地灵秀之气，我劝你呀，就别再只去执着于信奉西方的弥陀了。

需要说明的是，诗中“龙精”“龟眼”“赤子”“黄婆”等都是道教修炼术语，其具体含义可能有多种解读，这里只是一种基于常见理解的意译。