七言 七

唐代 • 吕岩

鹤为车驾酒为粮，为恋长生不死乡。
地脉尚能缩得短，人年岂不展教长。
星辰往往壶中见，日月时时衲里藏。
若欲时流亲得见，朝朝不离水银行。

译文：

我把仙鹤当作出行的车马，将美酒作为充饥的食粮，只因我贪恋那长生不老的仙境。

既然大地的脉络都能被设法缩短，人的寿命又怎么不能想办法延长呢？

那星辰常常能在我的酒壶中看见，日月也时时被我收纳在僧袍里隐藏。

如果世俗之人想要亲眼见到我这样的仙踪，那就要每日都不离开有流水、有沙岸的地方。