七言 三十六

红炉迸溅炼金英,一点灵珠透室明。 摆动乾坤知道力,逃移生死见功程。 逍遥四海留踪迹,归去三清立姓名。 直上五云云路稳,紫鸾朱凤自来迎。

译文:

在那通红炽热的炉火中,金属的精华如同火花般迸溅而出,修炼者心中一点如灵珠般的纯净觉悟之光,照亮了整个内心世界。 修炼者凭借自身的力量,就如同能够摆动乾坤一样,深切体悟到了道的强大威力;能够超脱生死的束缚,由此可见修炼所取得的成效。 修炼者逍遥自在地畅游四海,留下了自己独特的踪迹。功成之后回到三清境,在仙界立下了自己的声名。 修炼者径直朝着高空中的五彩祥云飞升而去,所行之路安稳顺畅,紫色的鸾鸟和红色的凤凰自然会前来迎接他。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云