七言 三十三

唐代 • 吕岩

婴儿迤逦降瑶阶，手握玄珠直下来。
半夜紫云披素质，几回赤气掩桃顋。
微微笑处机关转，拂拂行时户牖开。
此是吾家真一子，庸愚谁敢等闲猜。

译文：

诗中的“婴儿”“玄珠”等具有道家丹道修炼的象征意义，以下是大致的现代汉语翻译：

那象征着道性灵明的“婴儿”缓缓地从如美玉般的台阶上降临，它手中紧握着代表着天地精华的“玄珠”径直而下。

到了半夜时分，紫色的祥瑞云气笼罩着它纯净的本体，有好几次赤色的光芒掩映着它如桃花般娇艳的脸颊。

它微微露出笑意的时候，就如同机关开始转动，暗藏的玄机开始生发；它轻轻飘动前行的时候，就好像门窗都自动开启，自然而畅通。

这就是我道家修炼所追求的真正的“真一子”啊，那些平庸愚昧的人，谁敢随随便便地去猜测其中的奥秘呢。

需说明的是，吕岩这首诗充满了道家丹道术语，是借意象来阐述丹道修炼的境界和原理，准确理解其含义需要一定的道家文化知识储备。