七言 十五

我家勤种我家田,内有灵苗活万年。 花似黄金苞不大,子如白玉颗皆圆。 栽培全赖中宫土,灌溉须凭上谷泉。 直候九年功满日,和根拔入大罗天。

译文:

我用心经营着自己内心这片“田地”,这里面有神奇的灵苗能够长存万年。 这灵苗开的花如同黄金一般色泽耀眼,只是花苞并不大;结出的籽好像白玉一样,颗颗都圆润饱满。 这灵苗的栽培完全依靠着心田中那如肥沃土壤般的正念和精气。而它的灌溉则必须凭借着像上谷之泉一样纯净的先天元气。 一直等到经过漫长的九年,修行的功夫圆满之日,我就会将这灵苗带着根一起拔起,升入那至高无上的大罗天,达到超凡入圣的境界。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云