七言 九

唐代 • 吕岩

返本还元道气平，虚非形质转分明。
水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者，莫向烧金问至精。

译文：

回归到生命的本真，让体内的道气平和顺畅，那虚无缥缈、并非具体形质的东西反而变得更加清晰可感。

在身体里如同水中一般，那如同白雪般的精气开始微微凝结；又好似在火的状态中，金色的莲花一样的真气渐渐生长。

所谓的圣汞，仔细探究起来并没有实在的形体；真正的铅，深入去寻找也没有确切的名称。

我现在要告诉那些修行的人，不要去追求烧炼金银丹药这种方法来探寻修行的至理精髓。