题平盖沼

势压长江空八阵,吴都仙客此修真。 寒江向晚波涛急,深洞无风草木春。 江上玉人应可见,洞中仙鹿已来驯。 龙车凤辇非难遇,只要尘心早出尘。

译文:

这平盖沼的气势,甚至能压过长江边上那著名的八阵图。当年吴国的得道仙客曾在这里潜心修行。 傍晚时分,寒冷的江水波涛汹涌、奔腾不息。而幽深的山洞里,即便没有风,草木也仿佛带着春意,生机勃勃。 站在江边,说不定能看见那如同美玉般的仙人。山洞里的仙鹿,也已经被修行者驯化得十分温顺。 其实,乘坐龙车凤辇、得见仙界奇景并非难事,关键是要让自己那颗被尘世沾染的心早日摆脱世俗的羁绊,超凡脱俗。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云