题空明洞

窅然灵岫五云深,落翮标名振古今。 芝术迎风香馥馥,松柽蔽日影森森。 从师祗拟寻司马,访道终期谒奉林。 欲问空明奇胜处,地藏方石恰如金。

译文:

幽深的灵秀山峰被五彩祥云重重笼罩,这“空明洞”声名远扬,从古至今都令人称赞。 灵芝和白术在风中摇曳,散发着浓郁而芬芳的香气;松树和柽柳枝叶繁茂,遮蔽了阳光,投下一片阴森森的影子。 我跟从师父修行,一心只想去寻访像司马承祯那样的高道;探寻大道,最终期望能去拜见奉林这样的仙人。 若要问这空明洞奇妙胜景究竟在哪里,那就是地藏着的方形石头,它们恰好像金子一般珍贵夺目。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云