题都庆观

三仙一一驾红鸾,仙去云闲遶古坛。 炼药旧台空处所,挂衣乔木两摧残。 清风岭接猿声近,白石溪涵水影寒。 二十四峰皆古隐,振缨长往亦何难。

译文:

三位仙人一个接着一个驾驭着红鸾飞走了,仙人离去之后,云朵悠闲地环绕着古老的祭坛。 曾经炼制丹药的旧台如今空空荡荡,当年挂放衣物的乔木也已遭受摧残。 清风岭上传来猿猴的叫声,仿佛就在不远处;白石溪中涵映着清冷的水影。 这二十四座山峰中都曾有古代的隐士居住,我整理好冠缨,从此长居此地又有何难呢。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云