登北固山望海
此山镇京口，逈出沧海湄。
跻览何所见，茫茫潮汐驰。
云生蓬莱岛，日出扶桑枝。
万里混一色，焉能分两仪。
愿言策烟驾，缥缈寻安期。
挥手谢人境，吾将从此辞。
译文：
这座北固山雄踞在京口之地，高高地耸立于沧海之畔。
我攀登到山上极目远眺，能看到什么呢？只见那茫茫大海上，潮水奔腾涌动。
云朵在传说中的蓬莱仙岛处悠悠而生，太阳好似从扶桑神树的树枝间缓缓升起。
目力所及的万里之遥，海天浑为一体，哪里还能分清天和地。
我真希望能驾驭着如烟雾般的车马，飘飘渺渺地去寻找仙人安期生。
我要挥手与这尘世作别，从此远离这人间。