灯

唐代 • 慕幽

钟断危楼鸟不飞，荧荧何处最相宜。
香然水寺僧开卷，笔写春帏客著诗。
忽尔思多穿壁处，偶然心尽断缨时。
孙康勤苦谁能念，少减余光借与伊。

译文：

在那高耸的危楼上，钟声已然停歇，鸟儿也不再飞翔，四周一片寂静。这微弱闪烁的灯光，究竟在何处才最为合适呢？

在那香烟袅袅的水乡寺庙里，僧人正借着灯光翻开经卷，潜心研读；在那春意盎然的闺房之中，客人正握着笔，借着灯光写下动人的诗篇。

灯光有时忽明忽暗，就像人思绪纷杂时，仿佛能穿透墙壁去探寻未知；又有时它突然微弱得像断了缨绳，好似人灵感枯竭，心已到了尽头。

曾经孙康为了读书，在贫寒中借着雪光勤奋苦学，如今又有谁能记起他的这份艰辛呢？真希望这灯光能稍稍减弱些它的余光，去帮助那些像孙康一样渴望学习的人啊。