冬日淮上别文上人

唐代 • 慕幽

家国各万里，同吟六七年。
可堪随北雁，迢遰向南天。
水共行人远，山将落日连。
春淮有双鲤，莫忘尺书传。

译文：

我们各自的家乡远隔万里，一同吟诗唱和已经有六七年了。
真不忍心啊，就像这要随北雁南飞一般，我得迢迢远行到南方去。
河水仿佛也随着行人一同远去，山峦与那即将西沉的落日相连在一起。
等到春天淮河中又有鲤鱼游动的时候，可别忘了给我寄来书信呀。