怀虚中上人

唐代 • 修睦

簷雨滴更残，思君安未安。
湘川闻不远，道路去寻难。
吟鬓霜应蚀，禅衣雪渐寒。
倚松因独立，一鸟下江干。

译文：

屋檐上的雨滴落声，一直响到更鼓声都停歇了。我心里还在想着你，不知道此刻你是否安然。

听说你所在的湘川距离这里不算远，可真要沿着道路去寻觅你，却又困难重重。

想来你日夜吟诗，那鬓发怕是已被岁月的寒霜侵蚀得花白。你身披的禅衣，在这渐浓的寒意里，想必也已染上了冰冷的雪意。

我独自倚靠在松树上，默默出神。这时，一只鸟儿缓缓飞下，落在了江边。