送独孤处士
万里去非忙,惟携贮药囊。
山家消夜景,酒肆过年光。
立鹤洲侵浪,喧蛬壁近床。
谁人临上路,乞得变髭方。
译文:
独孤处士要去万里之外,却并不显得匆忙,只带着一个装着药的行囊。
他一路上,夜晚在山里人家度过,感受山间宁静的夜色;有时也会在酒肆中,悠闲地打发时光。
在旅途中,能看到洲上站立的仙鹤,洲岸被江水侵蚀,浪涛不断涌来;夜里,墙壁附近传来蟋蟀喧闹的叫声,仿佛就在床边。
有谁在独孤处士即将上路远行时,能向他求得一个让胡须变黑的药方呢。这或许是人们对他能如此自在潇洒生活的一种羡慕,希望也能拥有他那样的活力与状态。