寄华阴司空侍郎

唐代 • 尚颜

剑佩已深扃，茅为岳面亭。
诗犹少绮美，画肯爱丹青。
换笔修僧史，焚香阅道经。
相邀来未得，但想鹤仪形。

译文：

您的佩剑已经深深锁起，在华山山面用茅草搭建了一座亭子居住。
您所作的诗，少了些绮丽华美之风，绘画也不追求艳丽的色彩。
您放下了日常书写文章的笔，开始修撰僧人的历史，还时常焚香静心地阅读道家的经典。
我曾相邀您前来相聚，可惜未能如愿，只能在想象中勾勒您如仙鹤般超凡出尘的模样。