江上秋思
到来江上久，谁念旅游心。
故国无秋信，邻家有夜砧。
坐遥翻不睡，愁极却成吟。
即恐髭连鬓，还为白所侵。
译文：
我来到这江边已经很长时间了，可又有谁能理解我这羁旅漂泊的愁心呢？
远方的故乡一直没有秋天的消息传来，不知道那里如今是怎样的一番景象。而邻居家夜里传来了捣衣的声音，这声音在寂静的夜里显得格外清晰，更添了几分孤寂与惆怅。
我独自坐着，望着远处，思绪飘飞，辗转反侧难以入眠。心中的忧愁达到了极点，于是忍不住吟起诗来，想要抒发这满腔的愁绪。
我真担心啊，这满脸的胡须连同鬓角，都要被这忧愁染成白色了。