短歌寄鼓山长老

唐代 • 齐己

雪峰雪峰高且雄，峨峨堆积青冥中。
六月赤日烧不镕，飞禽瞥见人难通。
常闻中有白象王，五百象子皆威光。
行围坐遶同一色，森森影动旃檀香。
于中一子最雄猛，称尊独踞鼓山顶。
百千眷属阴□影，身照曜，吞秋景。
我闻岷国民归依，前王后王皆师资。
宁同梁武遇达磨，过后弹指空伤悲。

译文：

雪峰啊，那是又高又雄伟，巍峨高耸，仿佛堆积在青苍的天空之中。
即便是六月炎炎赤日烘烤，它也丝毫不会消融，飞鸟见了都畏惧，普通人更是难以通行。
常常听闻雪峰之中有白象王居住，它带着五百头象子，个个都威严有光芒。
它们行走围绕或者静坐一处，毛色一致，那密集的身影一动，仿佛能闻到旃檀香的气息。
在这众多象子中有一头最为雄猛，它尊居高位，独自盘踞在鼓山山顶。
成百上千的眷属如影随形，它自身光芒闪耀，仿佛能将秋日的景色都吞没。
我听说岷国百姓都归依于它，前代的君王和后世的君王都以它为师长。
这可不像梁武帝遇见达摩祖师，过后只能弹指空自伤悲啊。