赠念法华经僧

唐代 • 齐己

念念念兮入恶易，念念念兮入善难。
念经念佛能一般，爱河竭处生波澜。
言公少年真法器，白昼不出夜不睡。
心心缘经口缘字，一室寥寥灯照地。
沈檀卷轴宝函盛，薝卜香熏水精记。
空山木落古寺闲，松枝鹤眠霜霰干。
牙根舌根水滴寒，珊瑚搥打红琅玕。
但恐莲花七朵一时折，朵朵似君心地白。
又恐天风吹天花，缤纷如雨飘袈裟。
况闻此经甚微妙，百千诸佛真秘要。
灵山说后始传来，闻者虽多持者少。
更堪诵入陀罗尼，唐音梵音相杂时。
舜弦和雅熏风吹，文王武王弦更悲。
如此争不遣碧空中有龙来听，有鬼来听，亦使人间闻者敬。
见者敬，自然心虚空，性清净。
此经真体即毘卢，雪岭白牛君识无。

译文：

人呐，一个念头接着一个念头，陷入恶境是很容易的，而要一个念头接着一个念头地走向善道却是困难重重。其实念经和念佛本质上是一样的，当人沉浸于爱河（尘世欲望）之中时，即便想借念经来平息，也可能会在爱河看似枯竭之处又泛起波澜。

我听闻你这位年轻的僧人，真是佛门的好法器（可造就的人才）。你白天足不出户，夜晚也不睡觉。满心都系着经文，嘴里念着经文字句，那一间空荡荡的屋子里，只有孤灯照着地面。

你诵读的经文写在珍贵的卷轴上，用沉香、檀香熏过，放在精美的宝函之中保存，还用水晶念珠计数，念珠也被薝卜花香熏染。

寂静的深山里，树木的叶子纷纷飘落，古老的寺庙显得格外清闲，松枝上仙鹤安然入眠，霜雪在枝头渐渐风干。你诵经时，嘴里似有寒水般的声音滴落，仿佛是用珊瑚槌敲打红琅玕发出的清脆声响。

我真担心啊，就像莲花的七朵花瓣可能会一时折断一样，可每一朵都如同你那纯净的内心。又怕那天上的风吹落天花，像缤纷的雨一样飘落在你的袈裟之上。

况且听闻这部《法华经》十分微妙，它可是百千诸佛的真正秘要法门。自当年在灵山说法后才流传到世间，听闻的人虽然众多，但真正能持守践行的人却很少。

更值得称赞的是，你诵经时还融入了陀罗尼咒，唐音和梵音相互交织。那声音就如同舜帝弹奏的弦乐般和谐优雅，似和煦的春风吹拂；又好似文王、武王弹奏的弦乐，带着一种深沉的悲悯。

这般精妙的诵经声，怎能不引得碧空中的神龙前来聆听、鬼魅前来聆听呢？也能让世间听闻的人都心生敬意。

见到你、听闻你诵经的人都心生敬意，自然就能让内心变得虚空，性情变得清净。这部《法华经》的真正本体其实就是毘卢遮那佛（法身佛），那雪岭白牛的深意你可领会了吗？