遣怀

唐代 • 齐己

病肠休洗老休医，七十能饶百岁期。
不死任还蓬岛客，无生自有雪山师。
浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思。

译文：

我这生病的肠胃就别再去清洗调养了，年老之躯也不用再去医治啦，毕竟人活到七十岁，也算在百岁之期里占了一大部分时间了。
倘若不能死去，就任那些号称能去蓬莱仙岛的方士们折腾去吧，我若追求超脱生死，自然有那修行高深如雪山高僧般的人来指引。
世间的浮云聚了又散，就如同世事的变化，都会让人操心忧虑，倒不如在与明月相逢的时候，舒展一下紧锁的眉头。
在事情还没发生、征兆还未显现的时候就闲暇地去揣度，倒不如秉持内心的想法好好思索一番。