送谢尊师自南岳出入京

唐代 • 齐己

曾听鹿鸣逢世乱，因披羽服隐衡阳。
几多事隔丹霄兴，三十年成两鬓霜。
芝术未甘销勇气，风骚无那激刚肠。
中朝旧有知音在，可是悠悠入帝乡。

译文：

曾经在听到《鹿鸣》之音的时候，正逢世道纷乱，于是你披上道袍，隐居到了衡阳。

有多少事情让你放下了在朝廷建功立业的兴致，三十年过去，你的两鬓已然如霜。

你对灵芝白术这些仙药并不痴迷，未肯因此消磨自己的勇气，诗词歌赋却不由自主地激起你刚正的情怀。

朝中原本就有你的知音好友，你如今是不是就这样悠悠然地前往京城了呢。