送相里秀才赴举

唐代 • 齐己

两上东堂不见春，文明重去有谁亲。
曾逢少海尊前客，旧是神仙会里人。
已遂风云催化羽，却将雷电助烧鳞。
明年自此登龙后，回首荆门一路尘。

译文：

相里秀才你两次参加科举考试都没能考中，未能在考场上迎来属于自己的春天。如今你再次前往参加这文明之选的科举，在那陌生的地方又有谁能和你亲近呢？

你曾经结识过那些在贤明君主面前的贵客，你本就是如同神仙会里的人物，才华出众。如今你已经顺应了风云际会，如同鸟儿催化了羽翼，即将展翅高飞；又好似鲤鱼遇到雷电，能够助力你烧去鱼鳞，完成化龙的壮举。

我相信明年你从此处科举高中之后，再回头看你从荆门一路走来所经历的艰辛，都不过如那一路扬起的尘土，不值一提了。