宜春江上寄仰山长老二首 二

唐代 • 齐己

雨晴天半碧光流，影倒残阳湿郡楼。
绝顶有人经劫在，浮生无客暂时游。
窗开万壑春泉乱，塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去，白云红叶又新秋。

译文：

雨过天晴，天边半空中碧色的光彩在流动，残阳的倒影洒落在江面上，仿佛把郡楼都浸湿了。

那仰山的绝顶之上，有您这样历经劫难依然坚守的高僧大德。而这短暂虚幻的人生里，却没有几个过客愿意在这里停留片刻，去感受这份宁静与修行的真谛。

推开窗户，能看到无数沟壑中春天的泉水肆意奔流、喧嚣涌动；那高高的佛塔中，一盏孤灯被四周茂密的树木环绕着，显得格外寂静。

我真想为了追随您，拂袖离开这尘世的纷扰。看呐，此时白云悠悠，红叶飘飞，又是一年崭新的秋天了。