林下留别道友

唐代 • 齐己

住亦无依去是闲，何心终恋此林间。
片云孤鹤东西路，四海九州多少山。
静坐趁凉移树影，兴随题处著苔斑。
秋来洗浣行衣了，还尔邻僧旧竹关。

译文：

我留在这里并无依靠，离去反倒落得清闲，又何必一心始终眷恋这山林之间。
我就像那一片孤云、一只独鹤，即将踏上东西不定的前路，要知道四海九州有多少名山等待我去探寻。
闲暇时我静静坐着乘凉，随着树影的移动变换位置；兴致来了就在有青苔的地方题诗留念。
等到秋天来临，我洗净了出行的衣物，就会把邻家僧人借给我的那片竹林的钥匙归还给他。