湖上逸人

唐代 • 齐己

澹荡光中翡翠飞，田田初出柳丝丝。
吟沿绿岛时逢鹤，醉泛清波或见龟。
七泽钓师应识我，中原逐鹿不知谁。
秋风水寺僧相近，一径芦花到竹篱。

译文：

在那波光荡漾的湖面上，翡翠鸟轻快地飞翔着，湖中的荷叶刚刚露出水面，岸边的柳丝在微风中轻柔地飘荡。

我一边吟诗，一边沿着绿色的小岛漫步，时不时能遇见仙鹤；有时喝醉了，在清澈的湖面上泛舟，偶尔还能看见乌龟在水中游动。

那遍布湖泽的钓师们，应该认识我这个闲云野鹤般的人吧。而中原大地上那些追逐权势、争夺天下的人，我却不知道究竟谁能胜出。

秋风轻拂，我住在临近寺庙的地方，与僧人相伴。一条小径两旁满是芦花，一直延伸到竹篱之处。