谢道友拄杖

唐代 • 齐己

翦自南岩瀑布边，寒光七尺乳珠连。
持来未入尘埃路，乞与应怜老病年。
欹影夜归青石涧，卓痕秋过绿苔钱。
他时携上嵩峰顶，把倚长松看洛川。

译文：

这根拄杖啊，是从南边山岩瀑布旁边的地方砍来的。它有七尺长，散发着清冷的光泽，杖身就像是由一串串乳珠连接而成，显得十分特别。

你把它带来，还没让它沾染尘世的道路，就慷慨地送给了我，想来你是怜惜我这年老体弱、疾病缠身的状况。

夜晚，我拄着它，拖着倾斜的影子回到那青石遍布的山涧；秋天，它的下端戳在地上，留下的痕迹印过了如铜钱般的绿苔。

到了将来的某一天，我要携着这根拄杖登上嵩山的顶峰，倚靠在高大的松树上，俯瞰那美丽的洛川。