题郑郎中谷仰山居

唐代 • 齐己

簷壁层层映水天，半乘冈垅半民田。
王维爱甚难抛画，支遁怜多不惜钱。
巨石尽含金玉气，乱峰深锁栋梁烟。
秦争汉夺虚劳力，却是巢由得稳眠。

译文：

屋檐和墙壁层层叠叠，与水天相互映衬，这山居一半坐落在山冈土垄之上，一半紧挨着百姓的农田。

就像王维对美景那般热爱，看到这里的景致恐怕也难以舍弃画笔，想要把它描绘下来；又如同支遁对喜爱之物那般怜惜，看到此景或许会毫不吝惜钱财来拥有它。

这里的巨石仿佛都蕴含着金玉般的气质，那错落的山峰深处，缭绕的云雾好似栋梁之才所散发的气息。

秦代和汉代的纷争、争夺，人们白白地耗费了许多心力，反倒是像巢父、许由这样的隐士，能够安稳地入眠，享受这份宁静与自在。