贻惠暹上人

唐代 • 齐己

经论功馀更业诗，又于难里纵天机。
吴朝客见投文去，楚国僧迎著紫归。
已得声名先振俗，不妨风雪更探微。
金陵高忆恩门在，终挂云帆重一飞。

译文：

惠暹上人你在研习经论方面已经颇有成就，在此之余还致力于诗歌创作，并且能在艰难的创作之境中尽情挥洒天赋灵感。

你带着自己的文章去吴地，那里的文人墨客都对你的文辞表示赞赏；回到楚国，当地的僧众也热烈地迎接你，你声名远扬，甚至被赐予紫衣。

你已然声名远播，让世俗之人都知晓了你的大名。即便在风雪交加的艰难环境里，你也不妨继续深入探究佛法和诗歌创作的精妙之处。

我猜想你定然还深深怀念着金陵的恩师，日后你终究会扬起云帆，再次向着新的目标奋勇前行，取得更大的成就。