荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬

唐代 • 齐己

谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。
碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无。
口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤。
可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉。

译文：

有谁能理解我这个流落在荆州的老头子呢？我整日劳心费神，在梦里都不断地思念着匡庐那片故乡之地。

天空中，碧云悠悠，大雁排成队列纷纷向南飞去；大地上，枯黄的树叶飘落，蟾蜍的叫声也渐渐听不到了，周围变得越发寂静。

我嘴里没什么味道，吃东西根本分辨不出好坏；身体虚弱不堪，只觉得浑身的肌肤都被病痛所折磨。

那些过着奢华生活、享用着精美食物的达官贵人们啊，他们可肯来安慰一下我这个在寒夜中蜷缩在炉火旁的可怜人呢？