酬蜀国欧阳学士

唐代 • 齐己

因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。
鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。
已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。
深愧故人怜潦倒，每传仙语下南荆。

译文：

由于机缘巧合，我像当年祢衡依附刘表一样在此停留游历，又听见秋风中落叶飘落的声音。
我这满头白发的老人实在不忍再谈论这纷乱的世间，和你相约同游峨眉山的愿望也只能寄望于来生了。
我已经跟随禅门祖师参悟了佛法的真谛，怎敢再向诗家求取美名呢。
我深感惭愧，老友你怜悯我如今潦倒的境遇，还时常从远方传来如仙语般的书信到这南方的荆楚之地。