寄曹松

唐代 • 齐己

旧制新题削复刊，工夫过甚琢琅玕.
药中求见黄芽易，诗里思闻白雪难。
扣寂颇同心在定，凿空何止发冲冠。
夜来月苦怀高论，数树霜边独傍栏。

译文：

你反复修改、删削又刊正旧有的诗制和新创作的诗题，下的功夫就如同精心雕琢美玉一般。
在炼药过程中想要得到黄芽还算容易，可在诗歌里想要创作出像《白雪》那样高雅的作品实在太难。
你探寻诗歌创作的寂静之境，和内心专注入定颇为相似；你在诗歌创作上大胆创新，这种精神何止是让人激动到头发冲冠。
昨夜月色凄清，我苦苦思索着与你畅谈诗歌创作的高论，独自倚靠在栏杆旁，身旁是几棵被霜覆盖的树。