寄湘幕王重书记

唐代 • 齐己

抛掷浟江旧钓矶，日参筹画废吟诗。
可能有事关心后，得似无人识面时。
官好近闻加茜服，药灵曾说换霜髭。
高才直气平生志，除却徒知即不知。

译文：

你抛下了浟江边上曾经垂钓的石矶，每日参与谋划政务，都顾不上吟诗了。

是不是在心中有了各种事务的牵挂之后，就再也难有像无人相识、自在洒脱时的心境了。

最近听闻你仕途顺遂，官职提升，穿上了象征官位品级的茜红色官服；还曾听你说吃了灵验的药，连花白的胡须都有了变化。

你有卓越的才华和刚直的气节，这是你一生的追求与志向，除了真正了解你的人能够明白，其他人是不会懂的。