题画鹭鸶兼简孙郎中
曾向沧江看不真，却因图画见精神。
何妨金粉资高格，不用丹青点此身。
蒲叶岸长堪映带，荻花丛晚好相亲。
思量画得胜笼得，野性由来不恋人。
译文：
我曾经在那苍茫的江边看鹭鸶，却总觉得看不真切。如今却通过这幅图画，清晰地领略到了鹭鸶的神韵风采。
这鹭鸶自身就有着高雅的品格，哪里还需要用金粉来增添华贵，也根本不用五彩的颜料来装点它的身躯。
在那蒲叶繁茂的江岸，长长的蒲叶正好与它相互映衬；在傍晚的荻花丛中，它与荻花亲密相伴，这样的场景是多么和谐美好。
我仔细想来，把鹭鸶画下来要比将它关在笼子里好得多。因为它生来就具有自由的野性，向来不喜欢被人束缚啊。