听泉

唐代 • 齐己

落石几万仞，冷声飘远空。
高秋初雨后，半夜乱山中。
只有照壁月，更无吹叶风。
几曾庐岳听，到晓与僧同。

译文：

泉水从几万仞高的山石上飞落而下，那冷冷的声响飘向遥远的天空。

正值深秋，刚刚下过一场雨，在这寂静的半夜，泉水声回荡在这荒乱的群山之中。

此时，只有照在墙壁上的那清冷月光，再也没有吹动树叶的风声。

我不禁回想起，曾经在庐山上聆听泉水的情景，那时候我和僧人一同从夜晚听到拂晓。