再逢昼公

唐代 • 齐己

竟陵西别后，徧地起刀兵。
彼此无缘着，云山有处行。
久吟难敌句，终忍不求名。
年鬓俱如雪，相看眼且明。

译文：

自从在竟陵西边与您分别之后，这世间到处都燃起了战火，一片动荡不安。

我们彼此之间好像没有缘分，没能再次相聚，不过也好，您我都能在云山各处自在地游历。

您长久以来吟出的诗句精妙无比，我实在难以作出能与之匹敌的句子。而您始终能忍住淡泊名利，不刻意去追求声名。

如今咱们的年纪都大了，头发和鬓角都像雪一样白了，但当我们再次相看时，眼神依然明亮。