西墅新居

唐代 • 齐己

渐渐见苔青，疎疎遍地生。
闲穿藤屐起，乱踏石阶行。
野鸟啼幽树，名僧笑此情。
残阳竹阴里，老圃打门声。

译文：

慢慢地能看到苔藓呈现出青绿色，稀稀疏疏地在地面上生长着。
我悠闲地穿上藤木做的鞋子起身，漫无目的地踩着石阶四处走动。
野外的鸟儿在幽静的树木间啼叫，有名的僧人看到我这副模样不禁微笑。
夕阳的余晖洒落在竹林的阴影里，这时传来老菜农敲门的声音。