送林上人归永嘉旧居

唐代 • 齐己

东越常悬思，山门在永嘉。
秋光浮楚水，帆影背长沙。
城黑天台雨，村明海峤霞。
时寻谢公迹，春草有瑶花。

译文：

我一直对东越之地心怀思念，因为友人你那座位于永嘉的寺庙山门，一直萦绕在我的心间。

秋天的美景如梦幻般在楚地的江水之上浮动，你乘坐的帆船扬起风帆，渐渐背对着长沙城远去。

前方的天台山或许正下着雨，阴沉沉的雨幕让城池看起来一片昏暗；而海边的山岗上，绚丽的晚霞却将村落映照得明亮而美丽。

你回到永嘉之后，一定会时常去探寻谢灵运曾经留下的足迹。等到春天，那一片如茵的春草中，说不定还会有如同美玉般洁白的花朵绽放呢。