再经蒋山与诸长老夜话

唐代 • 齐己

远迹都如雁，南行又北回。
老僧犹记得，往岁已曾来。
话遍名山境，烧残黑栎灰。
无因伴师往，归思在天台。

译文：

我的行踪就像那大雁一样，往南飞去又向北归来，四处漂泊不定。

寺庙里的老和尚居然还记得我，说我往年曾经来过这里。

我们畅快地谈论着名山大川的种种景致，不知不觉间，炉子里的黑栎木都烧成了灰烬。

可惜我没办法陪着师父一同云游，我的归乡之念已经飘向了天台。