山中喜得友生书

唐代 • 齐己

柴门关树石，未省梦尘埃。
落日啼猨里，同人有信来。
自成为拙隐，难以谢多才。
见说相思处，前峰对古台。

译文：

我居住的山中居所，柴门紧挨着树木和石头。在这清幽的环境里，我仿佛从未做过与尘世相关的梦，早已远离了那世俗的纷扰。

夕阳缓缓西下，在那猿猴啼叫的声响中，我收到了志同道合友人的书信。

我选择了这种朴拙的隐居生活，难以答谢友人如此多才多艺还牵挂着我。

听说友人在思念我的时候，所面对的是前面的山峰和古老的高台。