七十作

唐代 • 齐己

七十去百岁，都来三十春。
纵饶生得到，终免死无因。
密理方通理，栖真始见真。
沃洲匡阜客，几劫不迷人。

译文：

人活到七十岁，距离百岁也就只剩下三十年的时光了。就算是运气好，真能活到一百岁，最终也免不了一死，这是无法改变的。

只有把细微的事理都参透了，才能真正通达世间的大道理；只有让自己的身心归真，才能看到事物的本真模样。

像沃洲山和匡庐山那些隐居修行的人，经历了多少个劫难，都没有被世俗所迷惑啊。